Pensar a la Japonesa - Le Yen Mai

Pensar a la japonesa, de Le Yen Mai, es un libro que sorprende, sobre todo si uno viene de una cabeza occidental.

Lo que más me impresionó es la profundidad de la filosofía japonesa y la cantidad de palabras que existen para nombrar cosas extremadamente específicas. Conceptos que nosotros ni siquiera tenemos registrados en el lenguaje. Y cuando una cultura tiene palabras para algo, significa que lo piensa, lo observa y lo integra en su forma de vivir.

Asombra porque nosotros no crecimos con eso. No crecimos con esa manera de mirar el mundo. Y de repente encontrarte con términos como wabi-sabi, mono no aware o yūgen no es solo aprender vocabulario: es sentir que algo en la cabeza se acomoda distinto. Que la mirada cambia.

Es un buen libro para introducirse en la cultura japonesa, entendiendo que es apenas una superficie —pero una superficie profunda. Las explicaciones están sustentadas por una amplia variedad de referencias filosóficas, lo que le da solidez y contexto a cada concepto. Aun así, la sensación que me quedó es que cada palabra podría ser un universo entero en sí mismo.

La cultura japonesa y su filosofía de vida se sienten llamativas, extensas y profundas. En lo personal, muchas veces lo que leía me parecía casi fantasía. Mágico. Incluso algo que acá podría considerarse “cursi”. Hasta que entendés que no es cursilería: es una estructura cultural que moldea a las personas desde que nacen. Son valores fuertes, asumidos, compartidos.

Conceptos como:

• Omoiyari (la empatía considerada hacia el otro),

• Kintsugi (reparar lo roto resaltando las cicatrices),

• Ikigai (la razón de ser),

• Shinrin-yoku (baño de bosque),

• Omotenashi (hospitalidad genuina),

• Nintai (paciencia y perseverancia),

• Danshari (desapego material),

• Koi no yokan (la intuición de que el amor sucederá),

• Hanafubuki, Kaizen, Hanasaki…

Todos abren puertas internas. Es un libro que, aunque informativo, termina tocando fibras de desarrollo personal. Porque inevitablemente te preguntás: ¿cómo viviríamos nosotros si hubiéramos crecido con estas ideas como base?

Es fácil de leer. Aunque a veces sentí que daba demasiados ejemplos sobre un mismo tema.

Algunos me resultaban más interesantes que otros. También tuve la sensación de que apenas pude entender la superficie del verdadero significado de cada palabra. Pero quizás esa es justamente la puerta de entrada: entender que hay una profundidad que no se agota en una explicación.

Creo que es un buen libro para personas como yo: que no sabemos demasiado sobre Japón, pero nos llama la atención esa fibra poética y filosófica que tiene su cultura.